老版三国演义都是没有全部字幕的，只有当台词涉及到原著的原文内容时才会有字幕
这是80年代电视剧一贯的风格，现在估计没有字幕组会花心思在这种老套的电视剧，因为没有多少利益
谁说94年开播的就没有高清？？？
我告诉你，1970年代的电影就是高清的，只是网上没有资源罢了，我手头上就有720P的，84集一起差不多100G,
老版《三国演义》其实规模比新版还要大，花钱还要多！
片名：三国演义
拍摄年份：1990年～1994年
总投资：1.7亿人民币
盈利：约1.3亿人民币
动用群众演员：40万人次
参拍部队：中国人民解放军39811部队，北京军区52854部队、51056部队，南京军区83226部队、83235部队、83422部队，成都军区77226部队。
建成影视基地两座
拍摄地：河北、内蒙古、四川、宁夏、甘肃、青海、西藏、江苏、湖北、云南
不可能值20w，楼上的你做梦吗？拍卖20万元的是57版三国演义连环画，在那乱讲。57版文字版的，很多人都有，应该也就值几百块钱。
“毛本”：明末清初毛纶、毛宗岗父子评改过的版本，是我们现在最常见到的版本。
1、老版共20卷240回，毛本则为120回，基本上将原来的两回合成一回，同时对回目的名字做了调整，使之对仗工整。另外老版在卷首有“三国志宗僚”，分蜀魏吴列出了小说中的大部分主要人物及其相互关系。毛本则没有这一部分。
2、尊刘黜曹。毛本对内容进行了大幅度删改。一方面用辞更精练、语句更通顺，主要目的是增强了尊刘黜曹的所谓正统观念。毛氏在《读三国志法》中说：“三国有三奇，可称三绝：诸葛孔明一绝也，关云长一绝也，曹操亦一绝也”，很多删改即是围绕着这三人进行的，另外为了突出刘备的忠厚仁者形象也进行了很多加工。
3、诗词赞语。老版有大量的诗词赞语，毛本对此进行了大幅度的削减和调整。
并不太一样。
太多就不讲了，简单举两个例子：原著第七十二回
《诸葛亮智取汉中
曹阿瞒兵退斜谷》中”德奋力向前，战退魏延，保操前行。马超已退。操带伤归寨：原来被魏延射中人中，折却门牙两个，急令医士调治。“在电视剧里变成了黄忠射的。
又比如曹操两子夺嫡，电视剧里对贾诩着墨很多，原著里面则写了诸多谋士，不止贾诩。
总之就是细节方面有不同，大体上差不多的。