86版为电影版本，有国语版本但无目录，没有在电视播放，这部电影是讲述擎天柱和补天士中间的发生的事情。《变形金刚：大电影》是由尼尔森·申执导，彼特·库伦、弗兰克·维尔克、奥逊·威尔斯、贾德·尼尔森配音的科幻动画电影。该片于1986年8月8日在美国上映。
您提到的“看英语还是国语”，这主要取决于个人喜好和您的语言能力。
如果您对英语比较熟悉，那么观看原版英语可能更符合您的口味，因为这样可以更好地欣赏到原汁原味的对话和配音。此外，原版英语还可以帮助您提高英语听力水平。
然而，如果您对英语不太熟悉，或者想用中文观看以便更好地理解剧情，那么选择国语版本也是可以的。许多变形金刚作品都有中文版本，这可以帮助您更容易地投入到故事中去。
总之，您可以根据自己的喜好和语言能力来选择观看英语版还是国语版的变形金刚作品。无论选择哪种版本，都可以享受到这部经典科幻冒险故事带来的乐趣。
刚刚出影院，看的是IMAX原版配合中文字幕，很不错，原版的英文配音有美国人那种独到的幽默风格和语气，中文字幕清晰明亮，还是英语原版的好
以下回答中前者为实际演员，后者为国语版配音演员：
希亚·拉伯夫 饰 山姆·维基
配音 姜广涛
泰莱西·吉布森 饰 埃普斯军士长
配音 李智伟
乔希·杜哈梅尔 饰 伦诺克上尉
配音 王明军
安东尼·安德森 饰 格林
配音 田 波
梅甘·福克斯 饰 米卡拉
配音 季冠霖
拉希尔·泰勒 饰 玛吉
配音 廖 菁
乔恩·沃伊特 饰 凯勒
配音 徐 涛
约翰·特特鲁 饰 西蒙斯
配音 陆 揆
擎天柱 配音 王 凯
大黄蜂 配音 陆 揆
威震天 配音 陆建艺
救护车 配音 赵晓明
其他配音演员
任亚明 盖文革 韩童生
冯宪珍 张 伟 张遥函
陈 浩 毛毛头