一部电影《飘》，又译《乱世佳人》，英文原名是《gone with the wind》，作者是美国作家玛格丽特·米切尔。电影《乱世佳人》是根据该书改编的。电影很好看，但是书更加丰富饱满《飘》是原著，《乱世佳人》是根据《飘》创作的电影。
《飘》是一部小说，而《乱世佳人》是一部电影。两者之间存在一些明显的不同点。首先，故事背景不同，《飘》发生在美国南方的内战时期，而《乱世佳人》则发生在美国南方的内战和重建时期。
其次，主要角色的性格和命运也有所不同，《飘》的主人公斯嘉丽是一个坚强而独立的女性，而《乱世佳人》的主人公斯嘉丽则更加复杂和多面。此外，两部作品的叙事风格和情节发展也有所不同。总的来说，尽管两部作品都以南方为背景，但它们在故事情节、角色塑造和叙事风格方面存在明显的差异。
乱世佳人没有改名叫飘，飘是原小说的名字，而乱世佳人是根据小说改编的电影的名字。
电影取名为乱世佳人是和内容中表现的斯佳丽的生平及其所处的时代,但从字意上看,俗了一些.是为了迎合当时电影的商业放映和市民能够接受的标题而做的改动。
乱世佳人这本书原名就叫gone with the wind，随风而去的意思，所以改名成《飘》
因为飘和乱世佳人是同一本小说，原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说，这本书原名就叫gone with the wind，随风而去的意思，所以翻译成飘，