2 Broke Girls (美国CBS电视台于2011年9月19日首播的情景喜剧。)
broke是什么意思:
adj. 一文不名的,破产的
v. break的过去式和过去分词
They broke for lunch.
他们停下来吃午饭。
The staff of his spear broke.
他的枪柄断了。
The battle line wavered and broke.
战线动摇并崩溃了。
girls是什么意思:
n. 女孩,姑娘;女儿;女朋友
Cruise for (girls)
猎艳
Your girl will soon have a baby girl.
你老婆很快就要生一个小孩子了。
The girl is a reflection of her mother.
那女孩长得和她母亲一模一样。
cbs是什么意思:
=centi-bar 厘巴(压力单位)
This program will be aired on CBS.
这一节目将由哥伦比亚广播公司播出。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
与前一年相比,哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。
《破产姐妹》的英文是 “2 Broke Girls”
其次,这是一部美剧……它的英文名本来就是 “2 Broke Girls” …… 破产姐妹只是它的中文译名。
最后,它的中文译名不只一个,像我就很喜欢《穷逼呵呵姐妹花》
因为在英文中,Broken是“坏了的、破损的”意思,broke才是“一文不名的、破产的”意思。
所以破产姐妹的正确英文名是Broke Girls