《回来吧大叔》是一部非常好看的韩剧，但是为什么没有普通话版呢？其实，这是因为韩语和普通话的语言差异非常大，如果直接将韩语翻译成普通话，可能会影响观众的观影体验。
首先，韩语和普通话的语法结构、用词习惯、口音等方面都有很大的不同，这就会导致翻译过程中出现很多问题。如果翻译不当，观众可能会感到困惑或者无法理解剧情。
其次，韩语和普通话的语言文化背景也有很大的差异。韩国的文化、历史、社会制度等方面都与我国有很大的不同，这也会影响观众对剧情的理解。
因此，为了让观众更好地理解剧情、享受观影体验，通常会选择原版韩语配音或者字幕，而不是直接翻译成普通话。当然，如果你想更好地理解剧情，也可以通过学习一些韩语或者借助翻译工具来帮助自己。
因为回来吧，大叔是韩国版所以不会讲普通话
《回来吧大叔》是韩国SBS电视台于2016年2月24日起播出的水木连续剧，由申允燮执导，卢惠英编剧，郑智薰、吴妍书、李珉廷、金秀路等主演 。该剧改编自日本作家浅田次郎作品《椿山课长的七天》，主要讲述了各位主角从阴间返回人世、以完全相反的身份重生的故事。 洪兰最终自己松手，和罗社长一起坠楼。多惠和金英洙，发现楼下只有罗社长的尸体。原来，在玛雅的帮助下，洪兰出现在宋怡妍面前做告别。她亲吻宋怡妍的瞬间变成了韩基卓，随后韩基卓和洪兰的身影一同消失了。与此同时，世上所有关于洪兰和韩基卓的踪迹都消失不见，如同在这个世界不存在。 金英洙和多慧做了最后的告别，而在无人岛的真海俊也回归百货店。