吃”字用广东（粤语）念：gat1 hat1 hek3 jaak3吃
呢个系伦理问题，以前D人无宜家甘富裕，餐餐吃得饱你以为甘易啊。
所以以前D人遗留落黎，逢人都问你吃饭未，表示关心。【天天吃这个菜】广州话∶【日日都喺食呢个餸】。 注：广州话【餸】是泛指【菜肴】。
正写是：讲好咗煮嘢畀我食喎意思是：说好的要煮好东西给我吃的讲：动词，说咗：助动词，表已经完成的动作状态，了嘢：泛指代词，东西畀：介词，给食：动词，吃喎：句末语气词
粤语的吃，说成“食”；粤语的拿说成“摞”“拎”
所以又吃又拿的广州话是“又食又摞”“又食又拎”都可以。
广州亲戚，又食又拎”，意思也简单，就是广州的亲戚又吃又拿的
嗯嗯 是吃点心的意思，我记得我奶奶小时候叫我吃点心时就是说“食果儿”的
翻译：次次===每次翻屋企===回家食===吃唔想郁===不想动噶===语气助词，相当于“的啊”次次翻屋企都食到饱到唔想郁噶=====每次回家都吃到饱得不想动（为止）的啊！意思可能是他家人做的菜很好吃，另外他也很想家。所以就发表了这番感言咯。
广东话中没有“爽番钱”，只有“悭番钱”的说法。“悭”在普通话中读qiān，意为吝啬；而在广东话读音近似hān，意为节俭。“番”有“回”的含义，在此为助词。“悭番钱”(或者简缩为“悭番”）就是节省了钱。说“悭番钱”的语境是本来该花、准备花或已经出了手的钱由于某种原因不用花了。
“爽”在广东话中颇“年轻”，现在用得比较多，其含义一是感觉爽快、痛快、惬意，二是形容为人直爽、直率、坦诚。
返寻味：回头寻找这个味道，形容食物很好吃，吃完还想吃，回味无穷。一般是这么说的：“食过返寻味”，比如：哩样?S真系食过都返寻味！（这个东西真的吃完都还想吃啊/这个东西真的吃完都回味无穷念念不忘）