人鱼小姐》讲述的是年轻的“复仇女神”被爱情和家庭的温暖所救赎的故事：为了满足自己的私利，殷津叶抛弃妻子和年幼的女儿阿丽莹，与名演员秀情另组家庭，过起富裕的生活。
长大成人的阿丽莹，看到母亲的苦状，决心以报复父亲为人生目标。
她以电台作家的身份成名之后，故意为难作为演员的秀情，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹殷芮英的未婚夫李宙王，最后取得成功，但这段恋情充满变数：对妹妹的愧疚，对父亲的仇恨，对男友的疑虑……都让阿丽莹备受煎熬。
真相大白之际，阿丽莹和心上人终成眷属，但她没想到的是：这一切不过是刚刚开始。
不喜欢她的婆婆、公公，过去的遭遇，都给她的婚姻和爱情蒙上阴影……
中国版的《新人鱼小姐》在原剧的基础上进行了本土化的改编创新。让围绕殷丽英展开的一系列爱恨情仇的故事发生在中国。借助本土的生活模式再现戏剧冲突，以中国本土的风土人情为背景，启用中国演员，诠释当代都市人的情感纠葛。电视连续剧《新人鱼小姐》融入了当代中国大事件，反映现实生活的矛盾与纠葛，贴近当下中国百姓的日常生活。该剧完全尊重和保留原作的情节与主题，讲述了女主人公殷丽英的复仇心理和情爱纠葛。
《人鱼小姐》通过描述一个针对血肉亲情缜密、冷情的复仇剧及主人公命中注定的爱情故事，引发了世人对神圣婚姻的疑问及真实爱情的思索。 以首部电视剧一夜成名的著名作家殷雅俐瑛又开始执笔下一部20集电视剧《爱情的喜悦》，不知出于什么原因，她向导演强烈要求剧中的"陶英心"要中坚艺人沈秀珍来出演。对此事还全然不知的沈秀珍虽然有出演殷雅俐瑛电视剧的意向，但自持是中坚艺人的她将电视剧的内容搁在一边而跟年轻的新人作家殷雅俐瑛提出这样或那样的要求，殷雅俐瑛对她的要求全然不予理会，于是两个人矛盾开始激化，成了死对头。 沈秀珍的女儿，太阳日报娱乐版记者芮莹开始在报刊上指责为难她母亲的自恃清高的作家殷雅俐瑛，奇怪的是，既是父亲又是同部副局长的殷振燮阻止了她这么做。 芮莹将与太阳日报总裁的儿子朱旺明年结婚，正沉浸在对玫瑰般未来的梦想中。不过不知从哪天起，朱旺突然变的有点摇摆不定，原来他爱上了众人讨厌的剧作家殷雅俐瑛。 朱旺对殷雅俐瑛的表白对芮莹来说犹如晴天霹雳，整天茶不思饭不想，看着女儿这样殷振燮和沈秀珍更加伤心，原来殷雅俐瑛正是殷振燮和他的前妻景惠所生的，是芮莹的同父异母的姐姐。 当年殷振燮见到妻子景惠的学妹秀情后深深地爱上了她，于是抛弃了年幼的女儿阿丽莹和正怀孕的妻子和沈秀珍结为夫妇直到现在，面对丈夫和学妹的背叛，景惠深受打击，更不幸的是，小儿子又失明了(后得抑郁症死去)，可怜的小雅俐瑛就是在这种艰难的环境中长大。 随着她慢慢地懂事，渐渐地知道了事情的经过。她通过报纸看到父亲写的文章和照片了解到再婚的父亲非常富有，过着幸福的生活。于是殷雅俐瑛暗暗下决心无论用什么手段都要让曾经抛弃她和母亲以及弟弟的爸爸为他犯下的错误付出代价。 于是她成功的成为一名剧作家，然后故意为难作为演员的秀情，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹（殷芮莹）的未婚夫，最后取得成功。 当朱旺的家里知道这件复仇的事情后，认为芮莹和殷雅俐瑛都不适合作他们家的媳妇，当场反对他们的婚事。而殷雅俐瑛在"获取"朱旺的心的过程中，没想到原本一心想复仇的心却渐渐地被融化了，最后发现自己真正的爱上了朱旺，于是一颗心开始在爱与复仇之间徘徊。 我觉得《黄手帕》也可以