1、简单的头脑一旦混乱，就会混乱得一发不可收拾。Once a simple mind is confused, it will be chaotic.
2、在一帮爱喝酒的人中坚持不喝酒，那可真是好处多多。It's really good not to drink in a group of people who love to drink.
3、每一个飞蛾扑火般的人，都有一个破茧成蝶的梦。Every moth who put out fire has a dream of breaking cocoons and butterflies.
4、在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。In the slow night of the soul, every day is three o'clock in the morning.
5、大都市迷人的黄昏，让我时常感到一种难以排遣的寂寞。The charming dusk of metropolis makes me feel a lonely and difficult to arrange.
6、所有的光鲜靓丽都敌不过时间。All the beauty and beauty can not match time.
以下是《了不起的盖茨比》中的一些句子赏析：
1. “每个人心中都有一盏绿灯，既触摸不到，也熄灭不了。”
这句话中的“绿灯”具有象征意义，它可以代表人们心中的梦想、希望或者渴望的事物。绿灯触摸不到且熄灭不了，意味着人们的梦想常常是难以实现但又一直存在心中的。它反映了盖茨比对黛西的执着追求，也暗示了人们在追求梦想过程中的无奈和坚持。
2. “每当你想批评别人的时候，要记住这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。”
这句话体现了一种理解和包容他人的态度。它提醒人们不要轻易地对他人进行批评或评判，因为每个人的生活经历、背景和拥有的条件都不同。我们应该意识到自己的优势并非人人都具备，从而以更加宽容和客观的视角去看待他人。
3. “在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。”
这句话揭示了现实的一面。在追求成功的道路上，过度强调自尊可能会成为一种阻碍。有时候，为了实现目标，需要放下一些不必要的自尊，去努力奋斗、学习和成长。当取得成就后，自尊自然会得到相应的体现。
4. “他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。”
这里通过对笑容的描写，展现出一种深刻的理解和安慰。这种笑容具有特殊的力量，能够迅速安抚他人的不安情绪，显示出人物之间的默契和情感连接。它强调了人与人之间那种难得的、能够真正理解对方的时刻。
5. “盖茨比信奉这盏绿灯，快乐与我们渐行渐远。它逃避我们，不过没关系。明天，我们将跑得更快，手臂将伸得更远。在一个晴朗的早晨，我们努力向前划，逆流而上的小舟，不停地被浪潮推回过去。”
这段话富有诗意和哲理。绿灯在这里依然象征着梦想或目标，尽管快乐似乎在逐渐远离，但人们仍然要保持追求的姿态。即使努力如逆水行舟，不断被推回过去，也要在明天继续奋力向前。它表达了一种对未来的希望和不屈不挠的精神。
6. “她的声音充满了金钱。”
这句话是盖茨比对黛西的评价。“声音充满金钱”运用了通感的修辞手法，将听觉（声音）与视觉或触觉（金钱）联系起来，生动地表现出黛西的声音给人一种充满物质、金钱的感觉。从更深层次来看，它也反映了黛西的性格和价值观，暗示她可能比较注重物质和金钱。
7. “人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。”
此句形象地描述了人们品行的差异。将品行比作建筑的基础，有的坚固如岩石，有的则如泥沼般脆弱。同时也表达了一种观点，即当一个人的品行恶劣到一定程度时，就不再去关注其形成的原因或基础了。
8. “我整夜没睡；雾笛声一个劲儿在桑德海湾上凄恻地鸣响，我辗转反侧，像生了病一样，理不清哪些是狰狞的现实，哪些是可怕的梦魇。”
通过描写主人公整夜未眠的状态以及雾笛的凄恻鸣响，烘托出一种不安和迷茫的氛围。现实与梦魇交织，让人难以分辨，深刻地表现了人物内心的痛苦和困惑。
含义太丰富了，单说结尾很不方便 而且就这个结尾来说，写得非常直白：消逝、神妙的瞬间、古老未知、漫长的道路……看看这些词吧 ———— 不过可以简单概括成：我们对梦想的渴求最终却不能实现。 但这样一来，丢失了相当多的东西——很多不能诉诸言语的东西