万箭穿心是来自四川方言的成语，意思是形容心痛难受的感觉，就像被上万箭头刺穿一般。这个成语常用于形容深受打击或失恋等痛苦的情况。四川方言是中国方言中最为丰富的方言之一，内部又分为川北、川中和川南三个不同的方言区域。川北方言以成都话为代表，川中方言以重庆话为主，川南方言则包括南充话、泸州话、遂宁话等，共同构成了四川方言的独特风格。除了万箭穿心，四川方言中还有很多有趣的成语和词语，饶有特色。
万箭穿心是中国南方地区流行的方言表达方式，具体来说是广东、广西、福建、湖南等地的一些方言中常用的说法。这种方言表达方式常用于形容极为痛苦的心理与生理折磨，比如失恋、受伤、被背叛等情况下的心情。这句话的意思是，心中感到像被万箭穿透一样痛苦，形容人的内心受到了极大地伤害。虽然这种表达方式在不同的方言中略有差别，但都有着相似的含义，并且被广泛应用于日常口语和文学创作之中。
剧情介绍：90年代的武汉，一个普通家庭里丈夫马学武（焦刚饰）是一家国企的厂办主任，妻子李宝莉（颜丙燕饰）是汉正街的一名小贩，二人还有一个儿子小宝（李现饰）。一次企业分房让这个家庭住进了新房，岂料从搬家那天起一系列让人始料未及的变故接踵而来：丈夫马学武提出离婚、妻子发现丈夫出轨、无家可归的婆婆要入住新家，终于马学武在一系列打击下走向了自杀之路。
宝莉的好友小景（赵倩饰）把一切厄运归结于新房的风水不好，称之“万箭穿心”，但个性倔强的李宝莉不愿妥协，决意撑起这个家。