首先，三十年前，确实是型靓正，而家充其量係老男人，唔值得一提。
本人係正宗佛山人，讲嘢可算得上字正声圆，唔会被外来语言语种污染，佛山啲广东话係粤语的一种，比较贴地气同现实，绝对无夸张语气、炫耀气势之类啲表现，但有啲乡土气息助词，朗朗上口，显浅易懂，唔系好难学！！
翻译成粤语:靓仔，你系边度人啊！
是云浮罗定的广东话。
粤语里面的住家男人就是女主外，男主内的那个男主内了。
就是除了正常上下班工作之外，在家里还要干活的男人。家里的各种事情全包了，做饭、洗衣服、买菜、打扫卫生、带小孩、接送上学、放学等等家里的一切事情都是他的份内事情，都要亲自做。粤语称之为住家男人
广东话住家男按现在流行说法就是宅男。
靓仔，系迷拍紧拖啊？粤语中，帅哥叫靓仔，谈恋爱叫拍拖。拍拖是很形象的用词，形象地说明二个人互相拖拉着手，肩并着肩。久而久之，普通话也常用拍拖来表达谈恋爱了。
"太坦白 - 李荣浩词：李荣浩曲：李荣浩再过一下天空就要变成红色看着太阳一点点还剩下半个那种感觉还在不在我也快颠倒了黑白面向左边已看不到 你在喝啤酒不是因为争吵了过后切蛋糕不是因为你的生日刚过只是记忆空了一块你怎么还不来涂改我以为你能把这变 更精彩你不要说话太坦白搞的我心里好悲哀再不怎么样 好歹也是一场爱你不要说话太坦白没有谁真的离不开现在我就要把自己 找回来喝啤酒不是因为争吵了过后切蛋糕不是因为你的生日刚过只是记忆空了一块你怎么还不来涂改我以为你能把这变 更精彩你不要说话太坦白搞的我心里好悲哀再不怎么样 好歹也是一场爱你不要说话太坦白没有谁真的离不开现在我就要把自己 找回来你的好 我知道我喜欢 你微笑别再流泪让我看到 让我看到你不要说话太坦白搞的我心里好悲哀再不怎么样 好歹也是一场爱你不要说话太坦白没有谁真的离不开现在我就要把自己 找回来"