需要注意的是,“灰猎犬”(Greyhound)只是各船在无线电通讯时用的一个呼叫代号。这条船的正式名称是“基灵”号(USS Keeling,笔者不用“基林”这个译名是为了区别二战后期Gearing号驱逐舰),舷号为DD-548,这些当然也是虚构的。在小说中,“基灵”号是一艘马汉级驱逐舰(Mahan-class),但是现在没有一艘马汉级得以留存,反倒是美国在二战中的主力驱逐舰“弗莱彻”级驱逐舰留下了3艘博物馆舰,因此很自然的剧组就将其改为弗莱彻级。这一改动某种意义也更加符合史实:18艘马汉级驱逐舰全部是在太平洋战场作战的,并没有来过大西洋作战,而产量高达175艘的弗莱彻级却有不少在大西洋参战。但是弗莱彻级是1942年6月才服役的,剧组的改动无意中又增加了一个Bug,只能说这是为了影片效果剧组不得不做出的让步,毕竟现在美国已经没有比“弗莱彻”级更早的驱逐舰留存了。